domingo, 17 de febrero de 2013

MUCC - Semishigure

Título: Semishigure / 蝉時雨 / Canto de Grilo
Grupo: MUCC
Versión en inglés: 
__

Pídele al cielo, que cambia continuamente,
Que acepte el significado de la existencia,
Que la efímera y potente melodía del grillo,
La única que podrá cantar,
Pueda ser escuchada,

Te estás ahogando en soledad,
Presioné nuestros cuerpos juntos, mirando tus ojos tristes,
Mientras lamíamos las heridas uno del otro,
No sería tan terrible perder todo el color,

Sí, ambos hemos perdido toda memoria del calor,

En este mundo, colorido y gloriosamente deslumbrante,
Hasta la vida misma ha sido abaratada,
Puedo verme reflejado en el agua, pero no sé qué es lo que siento,

Le pedí un deseo al cielo, que cambia constantemente,
Hubo un tiempo en el que,
Incluso tú y yo peleamos por nuestras vidas en este frágil mundo,
Al igual que lo hizo ese grillo,

En este mundo, colorido y gloriosamente deslumbrante,
¿De qué color estas echo?
¿De qué color estoy echo?

Si abres los ojos, si extiendes tu mano,

Seguramente, podrás cantar tu canción una vez más,
Aquella canción que sólo tú puedes cantar,
Abre tus ojos, abre tu corazón,
Grítala fuerte,
Vamos a escucharla,
Deja que la escuchemos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario