Bump of Chicken - Ginga Tetsudou

Título: Ginga Tetsudou / 銀河鉄道 / Tren Galáctico
Grupo: Bump of Chicken
Versión en inglés: ♥
__ 

La ventana del tren tiembla y llora,

Me marcho del pueblo en el que vivía,
No hay nadie que pueda verme partir,
Me voy de la ciudad en la que viví,

Parece hecho para engañarme,
Las vistas que conozco y las que desconozco intercambian lugares,

Mi cuerpo está quieto, pero aun así,
Me muevo a doscientos kilómetros por hora,
Si me pongo a pensarlo, es completamente ridículo,

Simplemente, no puedo callarme estas cosas tan extrañas,
Pero en el momento en el que iba a comenzar a hablar sobre ellas,
Recordé que estaba solo,

Todos compraron boletos para sí mismos,
Todos metieron en sus maletas, las historias de sus vidas hasta el momento,

De pronto un oso de peluche con un listón rodó hasta mí,
Dudé por un momento, pero lo levanté,
Al mismo tiempo, una niña llegó corriendo,
Me miró, y pude sentir su miedo,

Me arrepentí de haberlo tomado,
La niña me quitó el oso y se fue corriendo sin decir gracias,

Ah, suficiente, voy a dormir,
Reclino mi asiento hacia atrás y escucho a alguien chasquear la lengua,
Como sea, fingiré que no escuché nada,
Cerré mis ojos y trate de dormir, por alguna razón, no pude hacerlo,

Todos compraron boletos para sí mismos,
Todos protegen su equipaje con toda su fuerza,

Cuando la gente envejece se acerca al final,
Incluso aunque parezca que no se mueven, están avanzando,

Veo un hombre en bicicleta, agitando su mano,
Probablemente se esté despidiendo de alguien que va en el tren,
Oye, es muy vergonzoso, si en verdad piensas en esa persona, deberías detenerte,

Mi cuerpo no se mueve, pero la bicicleta se está alejando,
A decir verdad, estaba algo celoso, porque yo sólo estoy quieto,

La persona que soy no es capaz de ayudar, siempre me meto en el camino de otros,
Muy bien, intentaré cerrar los ojos,
Pero duele, y los abrí de nuevo,

Oh, ¡que sorpresa!,
Una niña sonriente me ofrece caramelos rojos,
Bien, los tomaré,
La niña regresa a su asiento,
Y yo lloro mientras los demás no pueden verme,

La ventana del tren tiembla y llora,
me estoy acercando al pueblo en el que vivía,
No hay nadie para recibirme,
Me estoy acercando a la ciudad donde,
Voy a vivir,

Todos compraron boletos para sí mismos,
Todos metieron en sus maletas, sus historias hasta el momento,
Todos protegen su equipaje con toda su fuerza,
¿Será que ven futuro para sus sueños?

Cuando la gente envejece, se aleja cada vez más del inicio,
Creí que no me estaba moviendo, pero de alguna manera,
Yo también avanzaba.